honky - white

[Sunny Slonik]

Как можно в русском разграничить honky и white?
Я так понимаю, honky - это довольно пренебрежительно звучит. Или нет?

Европеоидный не пойдет по контексту.

Спасибо.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

"бледнолицый" не пойдет?

[Sunny Slonik]

)))) там должно быть как бы по аналогии черный - негр.......... белый - .... бледнолицый?? Может, янки.... хотя смысл все равно не тот....

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Латиноамериканец сказал бы gringo.

[Sunny Slonik]

А как бы сказал негр?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

honky; м.б. есть и другие выражения, но русского аналога пока придумать не могу.

[valex]

белобрысый

[marcy]

Белопопый, сорри:)
Можно и с ж, если стиль позволяет:)

[Sunny Slonik]

Стиль не очень позвляет, если честно.... Эх... вроде, мелочь такая, а полчаса уже мучаюсь и трясу окружающих ((((

Спасибо в любом случае.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

беломордый/белорожий не по стилю?

[marcy]

снежок:)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

беляш

[valex]

третий в ряду синонимов стоит "альбинос"
Damn albinos are everywhere in this city...
My school has a lot of albinos...
Who hired that albino?
That albino doesn't fit into society.. we should ignore it..

For weaker alternatives of racial slurs that refer to white people, please see cracker, whitey, and honkey.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=albino

[Sunny Slonik]

Всем спасибо. Видимо, оставлю черножопый.... хотя жестковато, конечно....

[SirReal]

Black people in the U.S. call white people "crackers."