 |
|
Subject: риск отхода от миссии busin. Помогите перевести фразу "риск отхода от миссии"Мой вариант: mission deviation risk TIA |
|
Так и не поняли ничего про контекст. "Патер Смит считал, что отходить от мисии - это большой риск" |
| На семинаре «Трансформация НПО, МФО и вопросы, связанные с их собственностью» руководители трансформированных МФО и международных НПО из разных стран, совместно с инвесторами, донорскими организациями обсудили вопросы ограничения собственности и процедуры контроля над регулируемыми финансовыми организациями, а также обсудили проблемы ограничений на перевод активов, работу с новыми заинтересованными сторонами (т.е. акционерами, включая коммерчески ориентированных акционеров) и риск отхода от миссии. |
| вот рождаются "перлы" - было один раз неправильно переведено. Mission - цель, задача. Риск отхода (отклонения) от цели/задачи. |
| You need to be logged in to post in the forum |