country-clubbish

[Olivia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: What they really used that made their strict life in this house more bright and country-clubbish was rooftop deck that stretched from the lounge to the ten cars garage. Контекст писала по памяти, но основной смысл присутствует.

Заранее спасибо

[Alexis a.k.a. Althea]

country club-bish

http://en.wikipedia.org/wiki/Country_club

основное значение - элитный, эксклюзивный

здесь, возможно - сделало их жизнь более приемлемой (соответствующей их привычкам).

Если Вы внимательно ознакомитесь с определением контекста, то поймете, что написанное - далеко не контекст в данном случае.