А вот кому тут сваёв буросекущихся?

[Янко из Врощениц]

Господа, вот тут сочетание попалось типа не пойми что: буросекущиеся сваи.
Контекста никакого - таблица. Я вот тут пораскинул собственным скудоумием и пришел к выводу, что это что-то типа свай, используемых для подпорки стенок котлована (чтобы грунт внутрь не сваливался) - типа как стена из свай. В связи с этим два вопроса:
1. Все-таки что же это такое - буросекущиеся сваи?
2. Как их правильно перевести на английский: bored tangential piles? или как?

[Katena]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=секущая+свая

[Янко из Врощениц]

Спасибо, Katena. Но это ответ на второй вопрос. И кстати, я был почти прав с tangential (обратно secant). А вот насчет первого бы кто-нить...

[Tollmuch]

Re 1): http://www.all-k.ru/technologies/svai

[Янко из Врощениц]

Еще раз всем спасибо!!!