Subject: помогите перевести CASH FLOW30 percent more free credit terms and all credits are reimbursed immediately in cash. речь идет о SWIFT |
Если убрать CASH FLOW и SWIFT то это будет звучат примерно так: плюс 30% беспроцентный кредит и все кредиты погашаются немедленно наличными. Какое отношение это имеет к SWIFT, международной межбанковской системе платежей, трудно сказать, нужен более обширный контекст. |
Это объясняются преимущества системы прямого дебетования при расчетах со SWIFT. 1 пунктом шло освобождение от уплаты админинистративного платежа в размере 1000 евро, а вторым вот это самое Cash flow. |
В таком случае может быть сформулировать как на 30% более льготные условия кредитования |
You need to be logged in to post in the forum |