компонентно-фракционный состав chem.

[Little snake]

подскажиет как правильно перевести эту фразу..
вот такой контекст :
Методы определения компонентно-фракционного и группового углеводородного состава.

заранее спасибо

[solidrain]

Methods to determine composition by components and by hydrocarbons (imho)

[snikhas]

methods of fractional and group hydrocarbon composition analysis

[Little snake]

2snikhas : а как же быть с компонентным? ведь fractional не до конца отражает...там в реале идет деление на компоненты и фракции, отсюда и компонентно-фракционный появилось, т.е. деление и на фракции и на компоненты ... а у меня тоже только fractional composition выходит...