DictionaryForumContacts

 serene

link 15.06.2007 4:08 
Subject: Привет всем! Ура сегодня пятница! Но надо перевести: normal use of device
На самом деле в отчете тестирования тонометра говорится normal use of device, как понять? С утра ничего не лезет в голову. Имеется в виду обычное использование или как? Но что тогда имеется необычное использование?

 Redrum-wt

link 15.06.2007 4:12 
нормальная эксплуатация прибора

обычная эксплуатация...

посмею предположить, что имеется в виду routine использование, а не, к примеру, забивание гвоздей подвернувшейся под руку железякой)

 serene

link 15.06.2007 4:17 
Redrum-wt Благодарю за помощь!

 snikhas

link 15.06.2007 5:46 
использование по назначению

 

You need to be logged in to post in the forum