executive suites и a branch office with an eye toward securing office space ???

[Sunnybebek]

как можно перевести executive suites в данном контексте: It is a leading provider of executive suites, virtual offices and fully serviced office space with over 600 locations in 36 countries.

или вот еще:Whether you're seeking the flexibility of several executive suites with prestigious addresses or opening a branch office with an eye toward securing office space at a fraction of the cost of a conventional office, we'll make it quick and easy for you.

[торопыжка]

второй параграф наталкивает на мысль, что речь идет о представительском офисе с престижным адресом (в то время как основной офис может находиться, где угодно). Это про executive suites.

[Sunnybebek]

спасибо!
а как еще это перевести: a branch office with an eye toward securing office space?

[mtconsult]

с глазом, смотрящим в сторону защиты офисного пространства
другие варианты здесь просто неуместны