hygiene in mind

[askom]

Как правильно понять и перевети hygiene in mind
в след контексте
system specially designed with hygiene in mind.

Заранее спасибо

[operator]

система, в основу которой заложены принципы/правила (соблюдения) гигиены

[askom]

спасибо большое

[AnnieThin]

Контекста как обычно нет. Это плохо. Остаётся только гадать что конкретно там кроется за hygiene.
Тем не менее, "в основу заложены" - слишком сильный прыжок в сторону, на мой взгляд.

Consider:
Система, в ходе разработки которой особое внимание уделялось вопросу...