специалист-аналитик по исследованию финансов fin.

[Pilyulka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Так звучит должность, контекста нет.

Заранее спасибо

[нЕгуру]

financial analyst

[Tatyana78]

Зависит от того, где работает этот специалист.
Financial analyst у меня ассоциируется с биржами и банками, работающими на рынке ценных бумаг.
Если это просто предприятие, имхо, analyst of corporative finance.
А вообще, название должности звучит как-то теоретически - институт исследования проблем экономики переходного периода?