through and into

[джэ]

through and into верно перевел

Chart 12 shows the initial KPT management structure (project leadership team) to progress the project through the Select Stage and into the Define Stage

Слайд 12 показывает первоначальную структуру руководства ГПК (руководящая группа проекта) по осуществлению проекта от Стадии Выбора Концепции до Стадии Определения Концепции

[gel]

Ну, наверное не слайд, а таки схема. Или график. По развитию проекта начиная с этапа выбора концепции и до этапа определения концепции (или этапа определения характера действий/деятельности).