DictionaryForumContacts

 Krio

link 11.06.2007 14:10 
Subject: IP Parent в контексте
Пожалуйста, помогите перевести.
IP Parent
Опеределения терминов у меня нет. Или иначе это гадание на кофейной гуще?
Допустим, Parent - материнская компания
А как тогда может расшифровываться IP- Intellectual Property? Далее по тексту соглашеня встречается здесь:
All obligations of the Purchaser under the IP Confidentiality Agreement, other than with respect to the Swiss Information, shall terminate simultaneously with the Closing.

Выражение встречается в следующем контексте:

Each Shareholder has been given full access to all material information concerning the condition, business, operations, proposed operations and prospects of the ultimate parent of Purchaser, including (i) the Annual Report on Form 10-K most recently filed with the SEC by IP Parent, (ii) all Quarterly Reports on Form 10-Q filed with the SEC by IP Parent since the date of such Annual Report, (iii) all Reports on Form 8-K filed with the SEC by IP Parent since the date of such Annual Report and (iv) the Proxy Statement most recently filed with the SEC by IP Parent, receipt of copies of each of which is hereby acknowledged by each Shareholder.

Заранее спасибо

 Alex16

link 12.06.2007 7:59 
А там не фигурирует IP как название компании?

Я вот что нашел (может быть, это не то?):

Selling the nuclear station virtually assures completion of IP parent
Illinova Corp.'s merger with Dynegy, Inc., expected to close on or about January 4, 2000. The merger, announced June 14, 1999, and contingent on Illinova's investing its nuclear assets, was approved by both companies' shareholders October 11, 1999.

Basic terms for the sale are unchanged from the definitive agreement announced in July, 1999. The agreed upon purchase price was $20 million for the plant and property and AmerGen has assumed full responsibility and liability for operating and ultimately decommissioning the nuclear station. IP will purchase at least 75 percent of Clinton's electricity output for its customers through 2004.

IP has transferred to AmerGen the existing decommissioning trust funds of $98 million and is making additional payments to the decommissioning trust funds intended to be sufficient to provide for the actual decommissioning of Clinton by 2026, when the plant's operating license is scheduled to expire.

 Alex16

link 12.06.2007 8:19 
Прошу прощения, но либо я увожу Вас в сторону (неумышленно), либо это имеет отношение к Вашему тексту:

On June 14, 1999, Illinova, IP's parent company, and Dynegy announced execution of a definitive agreement for the merger of Illinova and Dynegy.

У Вас в тесте ссылки на форму 10-К и Комиссию по ценным бумагам. Нет ли другого упоминания IP в Вашем тексте?

 

You need to be logged in to post in the forum