прямоугольный в плане объем archit.

[Alyona111]

Поможите, люди добрые:

здание имеет прямоугольный в плане объем

термин (во всяком случае, в русской архитектуре) устоявшийся, вот, н-р, выдержка из словаря архитектурных терминов:

Виды звонниц:
...
-палатного типа - прямоугольный в плане объем с крытой сводчатой аркадой, опоры которой расположены по периметру стен.

Разновидностей "в плане объемов" масса - Г-образные, восьмигранные и тыды.
МТ дает double-pile house, но это все-таки не то.

Может быть, у кого-нибудь есть идеи, как этот объем на англицком будет звучать?.. Очень спасибо заранее.

[alewo]

a space

[Alyona111]

Спасибо) Но речь все-таки идет о совершенно конкретном термине, и выкрутиться через "общО" не получается:( Вот только не из разряда ли "dacha", "venik" и "s lekhim parom" этот "в плане объем"?..