to make the claim geol.

[master tonya]

Пожалуйста, помогите перевести.
to make yhe claim
Выражение встречается в следующем контексте:
It is proposed that, in general, only those waters that comply with the limits that are set for tap water on health grounds will be able to make the claim.
Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Предлагается, чтобы разрешение на водопользование выдавалось только на те источники, воды которых отвечают санитарным нормам, установленным для водопроводной воды.

[alewo]

только не "источники", а вода(ы)