October ale - этимология и перевод.

[Черника]

Люди добрые!
В сказке встретилось слвосочетание : October ale, т.е. октябрьский эль. Наверно, лучше перевести просто Эль.
В Мультитране узнала, что слово October обозначает еще и пиво %) Очевидно есть некая связь.
Может кто-то знает как слово October связано с пивом и элем? из-за праздника или как?
Заранее спасибо.

[Вуглускр]

October:

Britain : ale made in October *sent down to the storehouse for a bottle of rum and a bottle of October B.M.Carew*

from Merriam-Webster Unabridged

[IB]

"... и мы испробуем, на что годится сладкий октябрьский эль." (К.Саймак "Заповедник гоблинов")

[Черника]

спасибо) если еще есть какие-то соображения: welcome)