Subject: open cooling tower Помогите перевести:open cooling tower closed-circuit cooling tower Заранее спасибо |
Multitran: open cooling tower - тех. открытая градирня closed-circuit cooling Далее описание с одного из сайтов (адрес см. ниже): |
Спасибо за ссылку. Можно ли назвать closed-circuit cooling tower - градирней замкнутого цикла? |
Лучше, наверное, "градирня с замкнутым контуром охлаждения". |
Thanks |
Извините за вторжение. "closed-circuit cooling tower" - это градирня системы оборотного водоснабжения. Градирня является холодильником в закрытой системе оборотного водоснабжения производства или установки (аналогично радиатору в автомобиле). Всем успехов. вп |
Еще раз извините за вторжение. Я поленился прочесть текст. Поэтому Soldarin более прав, чем я. |
You need to be logged in to post in the forum |