DictionaryForumContacts

 Ingrid_I

link 9.06.2007 19:10 
Subject: saleable stock
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
to add goods to saleable stock
Заранее спасибо

 oztech

link 9.06.2007 19:20 
добавить товар к ходовому (ликвидному) пакету акций

 Самое

link 9.06.2007 19:30 
добавить товара к ликвидным запасам

 Самое

link 9.06.2007 19:31 
нет,
добавить наименования в ходовой ассортимент

 oztech

link 9.06.2007 20:20 
контекст бы расширить...

 Ingrid_I

link 9.06.2007 21:11 
Спасибо!

Контекст такой:

N shall inspect the goods by checking the item numbers and quantities, and move them to saleable stock within 5 working days.

 

You need to be logged in to post in the forum