перевод свидетельства

[marfaka]

Свидетельство №
Выдано гр. ХХХ
в том, что он обучался в ГУП Учебно-курсовой Комбинат общественного питания МВЭСТ РБ по профессии бармен
Форма обучения - новая подготовка
Прошел полный курс теоретического и производственного обучения и сдал квалификационный экзамен с оценками:
Теоретическое обучение- четыре
Пробная работа (коктейли) - четыре
Решением квалификационной комиссии ГУП Учебно-кцурсовой комбинат от ддммгггг , протокол №
гр. ХХХ присвоен квалификационный разряд -3(третий) по профессии бармен с правом работы на ККТ
Председатель квалификационной комиссии
Руководитель предприятия

[Gentleman of the Household]

Вы хотите перевод всего свидетельства? Здесь не аттракцион невиданной щедрости.

[marfaka]

Если не все, то хотя бы что-то, что не жалко. Кто-то ведь помогает переводить людям отдельные фразы. Если Вы, Gentleman, щедростью не отличаетесь, то может кто-то другой откликнется.
Я очень надеюсь, что есть люди, которые что-то могут сделать безвозмездно, когда кто-то нуждается в их помощи!