DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 8.06.2007 10:52 
Subject: 7,5 человек busin.
А как сказать "7,5 человек" в след. контексте:

В среднем, 7,5 человек получают пользу от одного кредита.

Можно сказать так:
On average 7.5 of persons benefit from each loan.

TIA

 Deserad

link 8.06.2007 11:24 
Да,можно,конечно.

 10-4

link 8.06.2007 11:48 
an average of 7.5 individuals/persons...

 SirReal moderator

link 8.06.2007 13:58 
On average, 7.5 people benefit per (one) loan.
7.5 people on average benefit per (one) loan.
One loan benefits 7.5 people on average.
Individuals тоже хорошо. Persons не очень.

 Тигрушка

link 8.06.2007 14:08 
7.5 из 7.5 ?? Тогда это круто

 SirReal moderator

link 8.06.2007 21:16 
"7.5 из 7.5" это вы как вычислили?

 Тигрушка

link 8.06.2007 21:21 
третьего не дано!!

 

You need to be logged in to post in the forum