DictionaryForumContacts

 propeller

link 8.06.2007 8:53 
Subject: Химики посмотрите пожалуйста!

помогите перевести эту фразу из таблицы

Условная массовая доля примесей, микрограммов на один грамм оксида эрбия.
mass fraction of....

Спасибо!

 oztech

link 8.06.2007 15:19 
estimated (возможно - calculated, но мне меньше нравится) mass fraction of impurities, mcg per 1 g of Er (mcg/g Er)

 bondar-s

link 8.06.2007 18:12 
mcg/g Er2O3.

 paulz

link 9.06.2007 11:24 
Вместо mcg у "них" любят ставить греческую букву мю перед буквой "g" (греческая и латинская буквы пишутся слитно).

 

You need to be logged in to post in the forum