БРАТЦЫ, СОВЕТУЙТЕ, КАК ЛУЧШЕ: "FAILING WHICH..." В КОНТЕКСТЕ НИЖЕ:

[bon@ fide]

THE PARTIES SHALL ENDEAVOUR TO AGREE ON SUCH ADJUSTMENTS TO THE CONTRACT AS SET OUT IN CLAUSE ABOVE, FAILING WHICH, THE CHANGES TO THE CONTRACT SHALL BE DECIDED BY ARBITRATION...

[Rascha]

имхо...в случае неисполнения которой (статьи),....

[Transl]

FAILING WHICH относится не к статье, а к договоренности о внесении изменений в контракт/договор, в случае недостижения которой (т.е. если стороны не достигнут такой договоренности) решение о внесении изменений в договор будет приниматься арбитражным судом.

[bon@ fide]

СПАСИБО Rascha и Transl :0)!