DictionaryForumContacts

 unibelle

link 7.06.2007 6:33 
Subject: different range Twaddell hydrometer
Пожалуйста, помогите в данном предложении сформулировать фразу "different range Twaddell hydrometer " грамотно.

The specific gravity of sodium silicate may necessitate the use of a different range Twaddell hydrometer than that used for sodium chloride due to density difference.

Для расчета удельного веса силиката натрия (жидкого) может понадобиться гидрометр Twaddell с диапазоном значений, отличного от того, который используется для гипохлорита натрия, из-за разницы в плотности.

Спасибо!

 Godzilla

link 7.06.2007 7:30 
Во-первых, гидрометр Тваделя.

При конкретной величине удельного веса силиката натрия может потребоваться применение гидрометра Тваделя, имеющего диапазон измерений, отличный от используемого для гипохлорита натрия в силу разницы в плотности последнего.

 unibelle

link 7.06.2007 7:35 
Cпасибо пребольшое!

 Godzilla

link 7.06.2007 7:38 
Это было просто. :)

 

You need to be logged in to post in the forum