Confidentiality and announcements law

[Пан]

название параграфа в деловом договоре .. что может означать здесь слово announcements?
спасибо

[#Mila#]

не знаю как правильно сформулировать этот заголовок, но мне кажется смысл в том, что существуют особые условия договора относительно информации, которую можно разглашать (announcements) и которую нельзя разглашать (Confidentiality ) - имхо

[Пан]

Да это-то понятно....
Но как это обозвать?
"Разглашение" вроде как не прямой перевод слова "announcements"... или можно так?

[Светлана Малахова]

"Конфиденциальность и извещения". Я думаю, можно оставить прямо так! Если бы подразумевалось другое значение слова announcements, то оно было бы употреблено хотя бы в единственном числе!

[Светлана Малахова]

Если конечно по смыслу подходит.

[Пан]

спасиб