for the improved strategy

[олд]

schedule will be monitored for the improved strategy

[Zh]

контекст нужен

[олд]

Other Main Recommendations (Draft):
- The schedule and forward strategy should be re-evaluated at the end of each summer season
Response: Concur – schedule will be monitored continuously for improved strategy
- Improve the cost forecasting & schedule monitoring process to develop a consistent forecast across all sub-projects for future project control. Ensure adequate project controls resources are in the field to support the effort

[Zh]

Тогда:
график будет приводиться в соответствие с изменениями в стратегии
имхо

[олд]

to Zh
PLEASE check
График и дальнейшую стратегию следует переоценивать в конце каждого летнего сезона
Ответ: Согласовать – график будет приводиться в соответствие с изменениями в стратегии
-Улучшить процедуру прогнозирования затрат и мониторинга графика, чтобы составить последовательное прогнозирование по всем подпроектам для последующего контроля над ними.
Обеспечить ресурсы по управлению проектом ( in the field to support the effort)

[Zh]

Согласовать – график будет (регулярно) приводиться в соответствие с изменениями в стратегии

прогнозирование по всем подпроектам для последующего контроля над ними \ для контролирования хода проекта (то есть следить как идут маленькие чтобы видеть развитие большого)

Обеспечить наличие необходимых ресурсов для контролирования хода проекта на рабочей площадке ("в полях") с целью достижения вышеуказанного.
или вышеуказанных рекомендаций - обе концовки имхо