DictionaryForumContacts

 Thamior

link 12.12.2004 16:32 
Subject: Ball Tongue
Помогите с переводом этого сочетания, являющегося названием песни группы KoЯn. На мой взгляд, это что-то вроде "п***обол".
Вот слова песни.

 Qwerty real one

link 12.12.2004 22:33 

 kath

link 13.12.2004 13:49 
i definitely do not think it's a fake tongue piercing. this isn't, however, a common saying. it is something the band has come up with and, perhaps, the meaning is in some other song lyrics of the same band. (bands often get self-referential). however, after consulting with friends, we feel it is probably something along the lines of 'cocksucker', someone who tongues (licks) balls (testicles). thematically it fits as it is used in the pejorative.

if you found something else, i'd be curious to find out what it is.:))

 Thamior

link 14.12.2004 17:44 
Thank you, Kath. I think your definition fits just good. How didn't I think of this meaning in the first place is a mystery to me. :)

 kath

link 15.12.2004 6:12 
I probably have a dirtier mind that you :)) Besides, these lyrics are really.... lacking.

 тима

link 25.09.2005 9:54 
Проколотый язык или Язык шара

 

You need to be logged in to post in the forum