DictionaryForumContacts

 Ann2007

link 6.06.2007 7:57 
Subject: discussion list inet.
Пожалуйста, помогите перевести.
discussion list

Выражение встречается в следующем контексте:
Microsoft's designers subscribe to e-mail discussion lists of the products they design to ensure that the next version of their software addresses the problems faced by users.

Мой вариант
В компании Microsoft дизайнеры подписываются на получение по электронной почте ........................... о продуктах, которые они спроектировали, для того, чтобы в следующей версии программы учесть те проблемы, с которыми столкнулись пользователи.

Заранее спасибо

 alk moderator

link 6.06.2007 8:06 
подписываются на листы рассылки (по электронной почте) по тем продуктам...

 tenerezzza

link 6.06.2007 8:16 
подписываются на рассылку (по электронной почте) отзывов о тех продуктах ...

а дизайнеры — разработчики, по-моему..

 Ann2007

link 6.06.2007 9:02 

Спасибо огромное. Выберу рассылку отзывов.

2 tenerezza
Про разработчиков: просто текст про дизайн и дизайнеров. Хотя действительно, как-то диковато звучит. Наверное, последую вашему совету.

 

You need to be logged in to post in the forum