В области сбросных концентраций chem.

[Bigor]

коллеги, объясните пожалуйста, что есть "область сбросных концентраций" и как это передать на английском

Изотермы сорбции имеют достаточно выпуклую форму. В области равновесной концентрации урана ~0,8 г/л значения емкостей по урану составляют 13,0-13,3%. В области сбросных концентраций при равных значениях емкости (0,43%) равновесные концентрации в диапазоне соотношения ионит:раствор =1:5 составляют 3 мг/л.

TIA

[bondar-s]

Это остаточная конц-ия урана в р-ре после его сорбции ионитом. Такой раствор (сбрасывается) сливается (напр., в канализационную систему). Невозможно сорбировать уран на все 100%.
the residual (solution) concentration area (как вариант)