 |
|
Subject: стиролдивинилбензольных и пиридиновых chem. коллеги, помогите перевести "стиролдивинилбензольных и пиридиновых"В урановой технологии на основе сорбционных процессов используют различные марки сильноосновных и низкоосновных ионитов разнообразных структур, главным образом стиролдивинилбензольных и пиридиновых. TIA |
| styrene divinylbenzene and pyridine |
| вот спасибо :) |
| Про пиридиновые сорбенты не слышал, но "стиролдивинилбензольные" расшифровал бы как based on divinylbenzene-cured polystyrene (т.е. на основе полистирола, сшитого дивинилбензолом). |
| Я сейчас как раз на работе (каф. радиоэкологии и химии высоких энергий РХТУ). Спросил у профессора-радиохимика про пиридиновые сорбенты. Суть в том, что при получении сорбента к стиролу добавляют винилпиридин и сополимеризуют их (скорее всего, опять же с дивинилбензолом). Профессор также сказал, что затем проводят так называемую кватернизацию - переводят пиридиновые звенья в форму четвертичных аммониевых оснований. Исходя из этого, я бы написал "...and containing pyridinic units", но никак не pyridinic и уж тем более не containing pyridine. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |