Помогите, пожалуйста, перевести предложение!

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести второе предложение абзаца:

A reader who skims a text and sees a lot of numbers receives the message lhat the text is objective and factual. As he or she reads more slowly, thu numbers literally accumulate as the text insists that it can be relied on and trusted.

Мой вариант:
Увидев множество цифр, читатель, просматривающий текст, воспринимает его как объективный и информативный. При более медленном чтении количество цифр бук-вально нарастает, а текст просто настаивает на своей надежности и достоверности.

Редактора почему-то не устраивает. А я никак не могу разобрать, почему...

Заранее спасибо

[yelena.t]

Может быть так?
При беглом просмотре текст с большим количеством чисел покажется читателю объективным и информативным. При более тщательном прочтении, загромождающие текст цифры будут прямо-таки кричать о надежности и достоверности фактов

[10-4]

the numbers literally accumulate as the text insists that it can be relied on and trusted -- цифровые данные делают его перегруженным, хотя приводимая в тексте информация и остается заслуживающей доверия

[SirReal]

Не согласен. Accumulate не обязательно отражает негативный эффект (перегруженность, загромождение). Я понимаю это так, что цифры (числа) набирают силу и увеличивается степень их воздействия на читателя по мере прочтения.

Г-жа Мивина, а это Вы нам должны сказать, что не устраивает редактора. А он(а), соотв-но, Вам!