Power to mark # 9 comes on when pump motor starts. A one (1) second pump ramp time must be set to allow pump to compensate before valve opens. tech.

[LADY999]

Помогите, пожалуйста, перевести.

Power to mark # 9 comes on when pump motor starts. A one (1) second pump ramp time must be set to allow pump to compensate before valve opens.

Заранее спасибо.

[vlad-gorn]

Питание на mark #9 (mark - это, может из рисунка ясно, какая-то точка в изделии) подается при запуске двигателя насоса. Время разгона насоса следует установить на 1 секунду, чтобы обеспечивалась балансировку насоса до открывания клапана

[Eisberg]

имхо: при запуске двигателя мощность доходит до отметки # 9, ...