throughout the value stream

[Л4]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести это выражеение:
"...to achieve improvements in quality and safety, and reduction in cost, throughout the value stream"
... в области качества и безопасности продукции, а также для уменьшения ее себестоимости ...?
Интересует только конец фразы.
Спасибо

[alk]

http://www.12manage.com/methods_value_stream_mapping_ru.html
http://blog.analytic-center.ru/leanvision/2006/11/index.html

value stream - поток ценности

http://markus.spb.ru/kase/glos.shtml
Поток создания ценности (value stream) - набор действий по проектированию, оформлению заказа и производству: от возникновения концепции до запуска в производство, от заказа до доставки, от добычи сырья до создания готового изделия.