 |
|
Subject: fireman's cabinet Как называется по-русски, пожалуйста, fireman's cabinet - и что это такое - это, наверное, где пожарники держат все свое добро, да - это не шкаф пожарника?
|
| Пожарные... |
2 DratПожарные...Больше нет. И давно. Как пришёл гегемон, всё пошло прахом: с волками жить… :-) |
|
2 Brains :-(( Путают повсеместно, ничего удивительного.А что в этом шкафу держат, кроме стаканов? |
|
А людям обидно, говорят. Что держат? Подушку и одеяло, наверное. Интересно, чем он отличается от любого другого шкафчика. Нельзя ли все предложение? И на какой стенке вы его прочитали? |
| Гражданскую одежду, КИПы, рабочую форму, инструмент, домино. Что кому нужно из личных вещей и экипировки, то и держат. |
| А про пролетариев - это камушек в мой огород, да? No matter, still deeply grateful for the honour bestowed upon my unworthy self in a moment of your gracious kindness... Нет, все равно спасибо огромное! |
|
link 3.06.2007 5:30 |
2 Toma LА про пролетариев - это камушек в мой огород, да?Господи, да Вы-то здесь при чём?! Имелись в виду большевики… |
2 donkey_hotВаш вопрос - не к этой ли фотографии?Вряд ли — это скорее cabinet photo. 2 october А вот Вы, кажется, ближе всех к истине (и увы мне): For homes where sprinkler systems aren't an option or as a supplement to existing systems, Safe Home Industries offers the Home Fireman, a cabinet that houses a fire extinguisher, a 40-foot hose that hooks up to the home's water line, and a concentrator nozzle that will shoot water an additional 40 to 50 feet. While not intended for fighting out-of-control whole-house fires, the company says the hose may be able to stop a small, confined fire. @ http://www.remodeling.hw.net/industry-news.asp?articleID=1000022229&articleType=1 (2007.06.03) Ну, мне так и надо, чтоб больше не отвечал аскерам с таким контекстом. |
| Значит - камушек в мой огород... сause I am as red as they come as I come from a pround family of proletariat workers and peasants who do not idolise the imperial past and for whom the advent of Bolsheviks meant not only the introduction of indoor toilets for the masses but access to free national health, excellent education, etc.etc. So I am doubly embarrassed I do not know what, with my pedigree (i.e. Heinz 57), should be strictly speaking right up my street... i.e. пожарные шкафы... |
|
link 3.06.2007 10:11 |
|
2Brains cabinet photo - поэтому и спрашиваю, не из этого ли контекста слова с мясом вырваны. |
2 Toma LЗначит - камушек в мой огород... сause I am as red as they come…Знал бы — кинул, конечно. Но не знал. :-))))))))))))))) Kill a commie for mommy! :-E~~~~~~~~~ 2 donkey_hot Fire cabinet звучит как-то привычнее, чем fireman's, нет?Ну да, есть немного. Ну Вы ж видите: пятая колонна… :-) |
|
link 3.06.2007 10:30 |
|
2Brains Та отож... 8-) Угу. В "fireman's locker" я б поверил... |
| You need to be logged in to post in the forum |