 |
|
Subject: chargeable hours - как это называется? Помогите сформулировать, плз. Понимаю, но не могу грамотно выразить.TIA |
|
Мышонок, ну контексту... тарифицируемые часы/ [рабочее] время |
|
что-то с памятью твоей стало, воспрошала же уже - а не помнишь, если б было бы мне контексту много, вариантами б себя я не мучал |
|
Дорогой d., я Мишонок, а не Мышонок )) Контекст дословный: отработанные по заданию часы, на которые выставляется счет, т.е., насколько я понимаю, счет будет выставлятся не аккордно, а по часам может, оплачиваемое время?? Бигор, приятно, что кто-то верчером в пятницу вдожновляется на поэзию твоим прагматичным по сути вопросом )) Думала, может, у к-н есть хороший устоявшися вариант. |
|
да я ваще завожусь с пол-оборота, вот остановить мало кому удается... оплачиваемое время - нейтрально, и неоспоримо по разным берегам нам выпало рассвет встречать ... |
| Возможно, это часы (кол-во часов), относимые на клиента |
| Есть еще billable hours - вот это точно то, что выставляется в счет клиенту |
| Спасибо за варианты |
| You need to be logged in to post in the forum |