Subject: экспедиционные записи Как лучше сказать по-английски "современные экспедиционные записи"? Этот текст должен красоваться на лейбле компании, издающей фольклорную музыку, записанную в экспедициях.Мой вариант был простой contemporary expedition records, но yahoo на такое словосочетание не очень реагирует, т.е., я так понимаю, что они это назвали бы как-то по-другому. Есть ли специалисты или владельцы дисков с иноязычным фолком, чтобы посмотреть, как там такое называется? Спасибо. (Вопрос в форуме сохранился, но почему-то мне не виден, извините, если он появится дважды) |
Можно обойтись без "экспедиций". Понятно, что под "экспедиционными" изучениями (извращение какое-то), подразумеваются "этнографические". Поэтому все будет предельно просто - "latest ethnic recordings". |
You need to be logged in to post in the forum |