the max well test objectives

[нер]

как перевести the max well test objectives и max well test information

вот контекст, ниже мой перевод

There is a very difficult task to take a permission for the gas and oil flaring. Specially, when the reservoir engineering or well test specialists put the max well test objectives already into the first exploration well (9 days flaring and 3000m3 oil to flaring). For the example in Kalamkas they were close to have max well test information just in the fourth drilled hole.

Получение разрешения на сжигание нефти и газа -трудная задача. В особенности тогда, когда специалисты по технологии разработки пласта и по испытанию скважины ставят макс. цели испытания скважины в отношении первой разведочной скважины (9 дней сжигания 3000 м3 нефти). Например, на Каламкасе

[Codeater]

... на сжигание нефти и газа на факеле.
... когда предусмотрена интенсивная программа испытаний первой разведочной скважины (скорее всего, не разведочной, а поисковой).
Я бы вообще не стал переводить reservoir engineering or well tests specialists - для русского нефтяника это и так понятно и не имеет никакого значения.

[нер]

Спасибо Codeater!

а вот последнюю часть предложения как лучше перевести

на Каламкасе ими предусмотрена интенсивная программа испытания 4-й пробуренной скважины

[Codeater]

Так у вас же уже все переведено. They put maximum well tests objectives for the 4th well at Kalamkas.