DictionaryForumContacts

 АсяАся

link 31.05.2007 22:46 
Subject: august в цирке
доброй ночи.

второй раз спотыкаюсь в книжке на нетривиальное употребление слова august. пример:
"They do a favourite Clowns Christmas Dinner, in which Buffo takes up his Christ's place at the table, carving knife in one hand, fork in the other, and some hapless august or other is borne on, with a cockscomb on his head, as the bird".

т.е. august в контексте - что-то вроде новичка в цирке, среди клоунов.
кто-нибудь сталкивался с таким? есть ли русский термин?

заранее спасибо.

 Drat

link 1.06.2007 7:17 
Может, Auguste clown имеется в виду?

 АсяАся

link 1.06.2007 7:23 
а! точно! опять авторский misspelling. я искала в википедии по слову august, а по клоунским амплуа в ночи не догадалась.:) спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum