 |
|
link 31.05.2007 20:30 |
|
Subject: из рук в руки. помогите, пожалуйста, перевести.от того, что документы переходили из рук в руки, мы получили их помятыми и не в полном комплекте. Спасибо. |
|
link 31.05.2007 20:32 |
| to change hands/from hand to hand - посмотрите в Лингве |
|
link 31.05.2007 20:37 |
| это -то понятно. более интересна конструкция всего предложения. |
| the documents passed through many hands, so we received them... |
|
link 31.05.2007 20:52 |
| rumpled? |
|
link 31.05.2007 21:05 |
|
creased, видимо creased paper |
| documents changed hands |
| You need to be logged in to post in the forum |