bride's residence

[andrew_egroups]

Перевожу шри-ланкийское Свидетельство о Браке.
В графе "Место регистрации брака" указано:

Solemnized at the bride residence interms of the house license issued by the Additional District
Registrar of Panadura.

bride's residence - ?
Брак зарегистрирован по месту жительства невесты - ?

Что-то подобное отыскалось здесь http://projects.economy.gov.ru/PMS/DownloadFile.aspx/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%20%D0%BE%D0%B1%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA.doc?workproductid=785c090c-fef8-423c-90d1-176fc0223817
(Файл к тому же не открылся).

У Вас есть идеи?
Заранее благодарен.

[Пан]

bride's residence - место жительства (резиденция) невесты