DictionaryForumContacts

 sunrise111

link 31.05.2007 12:27 
Subject: OFF - PDF (плохое качество) - ворд
Возможно ли конвертировать PDF (плохое качество) в ворд?
Пробовал через fine reader, ничего не получилось.

Или единственный выход в этом случае отдать наборщику текста?

 Brains

link 31.05.2007 12:45 
Доработать. Мне только раз в жизни попался настолько никудышний PDF, что его пришлось перенабирать руками, поскольку никакая обработка его улучшить уже не могла. В том же FineReader.

 tumanov

link 31.05.2007 12:50 
можно обойтись без наборщика.
слева на штативе - оригинал
справа на экране - печать перевода

неплохо, кстати, получается :)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 kondorsky

link 31.05.2007 12:55 
До боли знакомая проблема. Обобо обидно, что есть натасканный кот по имени *Wordfast*, а применить не могу :-((

 varism

link 31.05.2007 14:00 
Самый элементарный вариант - если файл PDF не защищен от копирования, то попытаться просто скопировать текст. Хотя иногда бывает, что текст копируется кусками (зависит от размещения слоев), но это не большая проблема.
Более кардинальный вариант – использовать Adobe Acrobat. Правда геморройно, но эффективно.

 kondorsky

link 31.05.2007 14:03 
Дык, как я понимаю речь идет о сканированных ПДФ (как праваило с грязного факса). Они не имеют текстового слоя

 Brains

link 31.05.2007 14:05 
Странный какой-то совет…

 varism

link 31.05.2007 14:19 
Каков вопрос, таков совет.
Вопрос утрированно: КАК из файла .pdf извлечь текст, чтобы создать файл .doc. А ЧТО за PDF, где сказано?

 

You need to be logged in to post in the forum