DictionaryForumContacts

 _Анна_

link 31.05.2007 11:12 
Subject: Принимать кого-либо
Затрудняюсь с переводом фразы:
"...терпимость к другим людям, принятие человека, непохожего на тебя, ..."

Помогите, пожалуйста.

 Пан

link 31.05.2007 11:19 
tolerance to other people, acceptance of a person unlike yourself.

 nsdfrv

link 31.05.2007 12:16 
только не "acceptance". Уж лучше толковательно, типа "trying to better understand", да и "unlike yourself" как-то не по-английски, уж лучше, например, "who is different from"

 Shumov

link 31.05.2007 13:15 
consider:

tolerance towards others

open-minded approach to those who are different.

 

You need to be logged in to post in the forum