|
Subject: Помогите, плиз, найти примеры перевода polit. Помогите, плиз, найти примеры перевода ИМЕННО С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ политкорректных английских выражений "with disabilities", "with special needs", "disibility" и т.д., где на русский язык переводчики переводят их с помощью так называемых "политкорректных" соответствий, таких как "с ограниченными (физическими)возможностями", "с особыми/специальными нуждами/потребностями" и т.д., и где одновременно предоставлен и оригинальный текст, и переводной или ссылки на источники. Очень нужно для диплома! Несколько хороших примеров уже нашёл, но маловато пока:(
Заранее огромное спасибо!
|
