Winder tech.

[City]

Помогите, пожалуйста. перевести, запуталась со словами. заранее большое спасибо.
Contact winder with automatic web-tension control, pneumatically adjustable contact pressure reel/contact roll, automatic reel change with web lay-on device and crosscutter.

[tumanov]

cross-cutter = торцовая пила.
используется для торцовки досок в точный размер.
lay-on device = скорее всего устройство для укладки досок в пакет, для дальнейшей (возможно) торцовки и обвязки стальной (может быть и пластиковой, но вряд ли) лентой.

[Stasia]

ИМХО: Продольно-резательный станок контактного типа с автоматическим контролем натяжения полотна, пневматическим регулированием давления прижимного вала на рулон, автоматической заменой тамбуров с устройством для намотки полотна и кросс-каттером.

[City]

Спасибо большое!!!!!

[Enote]

имхо
контактный (?-плохо понимаю, с чем контакт) намотчик с автоматической регулировкой натяжения полотна, пневматическим управлением давления прижимного вала на рулон, автоматической заменой рулонов с устройством накладывания полотна и поперечным резаком (полотна)

это наверно не контактный, а с роликом/валом регулировки натяжения