DictionaryForumContacts

 sunrise111

link 31.05.2007 6:47 
Subject: может быть доведена до
1. может быть доведена до - ?
2. При освоении месторождений - at development of gas fields? или when developing ... ?
3. на акватории - in the water area?

Контекст не надо переводить:
Добыча газа на шельфе Обской и Тазовской губ и сопредельной суше может быть доведена до 80 млрд.мЗ. При освоении месторождений газа на акватории Обско-Тазовской губы решаются задачи повышения надежности в базовом регионе добычи газа ОАО «Газпром», кроме того, поддерживается высокая эффективность Единой газотранспортной системы Севера России.

Заранее спасибо

 Пан

link 31.05.2007 7:01 
может быть доведена до =
1. may reach
2. may be brought to

 10-4

link 31.05.2007 15:30 
1) may reach
2) when developing
3) in the Ob-Taz bay (не нужно "акватории")

 

You need to be logged in to post in the forum