 |
|
Subject: народ, СРОЧНО, СПАСИТЕ меня The Chairman declares that, according to the register of shareholders, there are no liens or rights of usufruct established on the shares and that, according to the management of the Company, the Company has not issued, or consented to the issuance of, depository receipts of shares
|
| Председатель объявляет, что в соответствии с реестром акционеров, нге существует прав удержания или узуфрукта в отношении акций и что, как утверждает руководство Компании, Компания не выпускала депозитарные расписки или акции и не давала согласия на их выпуск. |
|
2рол За спасение, как минимум, надо сказать спасибо Alex16 Правила хорошего тона, если вы понимаете, о чем это я... |
|
october Это Вас ещё удивляет? Имею в виду, несоблюдение правил хорошего тона. Меня уже как-то не особо. Ещё по правилам хорошего тона аскеру следовало бы представить свой вариант перевода, пускай даже он был бы совсем неудачным. А то получается, переведите за меня. |
|
А Вас не удивляет, госопода, что аскер мог быть после вопроса так же СРОЧНО отозван для какой-либо работы, или вы думаетет, все могут постоянно находиться в режиме онлайна? У вас так не бывает, что Вы спрашиваете, а благодарить можете лишь вечером? Любой человек, декларирующий правила, хорошего тона, всегда должен начинать с себя. Это так, заметки на полях. На сим "срыгиваю" отсюда, выражаясь могучим аристарховским языком. |
| Good ridddance to bad rubbish! |
| You need to be logged in to post in the forum |