 |
|
Subject: акции securit. Пожалуйста, помогите перевести!No share in the Company may be issued until the consideration in respect thereof is fully paid, and when issued the share is for all purposes fully paid and non-assessable save that a share issued for a promissory note or other written obligation for payment of a debt may be issued subject to forfeiture in the manner prescribed in these By-laws. Ближе к середине перестала понимать, что происходит! Заранее спасибо |
| save that = except that |
|
смысл я тоже не понимаю, но: ...за исключением того, что акция, выпущенная в отношении простого векселя или другого письменного обязательства выплаты задолженности может быть выпущена с возможностью обращения взыскания на нее в порядке, установенном в настоящем ___. |
| Будем надеяться, что иногда понимать переводчику и не обязательно! Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |