shoreface and barrier-island deposits geol.

[dejavu]

Пожалуйста, помогите перевести.
shoreface, and barrier-island deposits

Слово встречается в следующем контексте:
The field produces gas from overpressured, shoreface, and barrier-island deposits, as well as from isolated fluvial sandstones in the Upper Cretaceous (Maastrichtian) Almond Formation

мой вариант: Газ месторождения приурочен к отложениям волноприбойной зоны и барьерного острова, характеризующимся АВПД, а также к обособленным речным песчаникам верхнемелового пласта Элмонд (маастрихт).
Заранее спасибо

[IB]

... берегового склона континентального шельфа и барьерных островов...
Formation - свита

[dejavu]

спасибо

[alewo]

НЕТ!!! Дежавю, ваш перевод правильнее.
Shoreface - это "предфронтальная зона побережья", или та подводная зона, в которой ощущается действие волн

Формация - она только в России - свита. Оставьте формацию!

[dejavu]

Спасибо всем еще раз:)