дачный кооператив

[IB]

Есть ли у кого-нибудь предложения по переводу нашей реалии под названием "дачный кооператив". При том, что guardening здесь не проходит, это в данном контектсе "садоводческий кооператив" - см. контект.

Выражение встречается в следующем контексте:
Члены садоводческих, огороднических, дачных или животноводческих кооперативов (некоммерческих объединений) должны иметь членские книжки этих объединений.
Кстати, "членские книжки" тоже довольно туманный термин.
Заранее спасибо

[L-sa]

membership card