truancy standards ed.

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите перевести.
absentee/truancy standards

Выражение встречается в следующем контексте:
Each school may establish absentee/truancy standards in addition to those set forth in this policy.

Заранее спасибо

[алешаBG]

ПРОГУЛИВАНИЕ УРОКОВ
Р. Корсини, А. Ауэрбах. Психологическая энциклопедия.

(school truancy) П. у. в его наиболее строгом значении определяется как непосещение уч-ся школы без ведома или разрешения родителей. Однако чаще всего под П. у. понимаются пропуски уч-ся занятий без уважительных причин, независимо от того, знают ли об этом родители и как они к этому относятся. Данные исслед. однозначно указывают на семейные факторы как на причины, лежащие в основе П. у. Оказалось, что показатели школьных прогулов значимо связаны с низким социоэкономическим статусом семьи, к-рый проявляется в превышении среднестатистических норм по разным параметрам, напр., размер семьи, бедность и плохие жилищные условия. В целом поведение прогульщиков в школе характеризуется академической неуспеваемостью, дисциплинарными нарушениями, неприязнью к школе, ощущением фрустрации и частыми пропусками уроков уже с первых лет обучения в школе. Коррекционные усилия в отношении прогулов опираются на теорию делинквентности Дрейкурса, предложившего концептуальное описание "механизма совладания". Согласно этой теории, проблемное поведение проистекает из ощущения собственной неполноценности и является неадекватной попыткой ребенка компенсировать отсутствие успеха в школе. См. также Школьная адаптация Ч. Хьюбер