DictionaryForumContacts

 SV

link 29.05.2007 10:37 
Subject: incumbents
Прошу помочь в понимании данного слова. Имею предположение, что речь идет о крупных или влиятельных компаниях на рынке.

Встречается в следующем контексте:

But what about the smaller companies that are commonly seen as growing more quickly and gaining share from incumbents?

and more:

...we believe that the dynamism of the US market allows young companies to challenge incumbents to a greater extent than they can on the other side of the Atlantic.

Заранее душевно благодарю

 kondorsky

link 29.05.2007 10:49 
Небльшие компании зачастую растут быстрее и отбирают доли рынка у утвердившихся (авторитетных, известных, уважаемых) компаний.

Вообще, слово incumbent наиболее известно в контексте incumbent president, то есть действующий президент

 SV

link 29.05.2007 11:06 
спасибо!
да, я вот тоже больше в отношении людей это слово встречала, и в мультитране такие же сведения..

 

You need to be logged in to post in the forum