* and Irisha - None of the balances are secured? fin.

[gulya7]

None of the balances are secured? фин.
Форумчане!

Правильно ли? Уточните, пожалуйста...Контекст - формат информации о связанных сторонах для аудита.

1) Relevant account balance with relevant party - Сальдо приростного (разностного) счета с соответствующей стороной ?

2) All outstanding balances with related parties are to be settled in cash within six months of the balance sheet date. - Все причитающиеся остатки со связанными сторонами оплачиваются наличными в течение 6 месяцев после отчетной даты (даты баланса).
None of the balances are secured. - ?

И еще вопрос:

Upon initial recognition the loan was discounted using a market rate of interest of ___ %.

После первоначального учета проценты по кредиту заранее выплачиваются с применением рыночной процентной ставки _____%. ???

[skatya]

Баланс не обеспечен

После первоначального учета проценты по кредиту заранее выплачиваются с применением рыночной процентной ставки _____%. ??? Mt | Google

Ставка по кредиту была снижена с учетом (то есть она была вновь пересмотрена после первоначальной)

связанные стороны - заинтересованные